Microcrédits Ouarzazate : 1 an de prison ferme et 10000dh d’amende pour les défenseurs des victimes des microcrédits

12/2/2014, Par Attac Maroc

Condamnation inique pour Amina Morad et Benasser Ismaïni, les 2 militants de l’association de défense des victimes des microcrédits de Ouarzazate :

1 an de prison ferme et 10000dh d’amende.

Ils ont 10 jours pour se pourvoir en cassation.

                                                                                                                                       

ATTAC CADTM MAROC                                                                                                           

 Contre la mondialisation libérale                             

 Solidarité avec les victimes des microcrédits de Ouarzazate

Condamnation inique pour Amina Morad et Benacer Smaïni, les 2 militants de l’association de défense des victimes des microcrédits de Ouarzazate :

1 an de prison ferme et 10000dh d’amende.

Ils ont 10 jours pour se pourvoir en cassation.

Ce  mardi 11 février 2014 a été  prononcé le verdict devant la Cour d’Appel de Ouarzazate

Le procès de Amina Morad et Benasser Ismaïni, les 2 militants de l’association de défense des victimes des microcrédits de Ouarzazate s’est tenu ce mardi 11 février 2014 sous une présence policière importante.

Dès 9h30 ce matin le juge, venu spécialement de Rabat,  a rapidement prononcé le verdict et réclamé 1 an de prison ferme et 10 000 dh d’amende.

Les victimes des microcrédits, venues en nombre de toute la région, ont manifesté tôt ce matin devant le Tribunal de Ouarzazate, montrant ainsi leur solidarité entière avec les responsables de leur association.

Amina Morad et Benasser Ismaïni ont 10 jours pour faire appel en cassation contre ce jugement inique :

Ce jugement est non seulement d’une lourdeur invraisemblable, mais il est inique.

Alors que les témoins à charge ne sont pas présentés et que l’avocat d’ INMAA, l’organisme de microcrédit qui avait déposé plainte,  ne s’est pas présenté au tribunal lors de la séance du 28 janvier 2014.

Alors que les avocats de la défense ont présenté des preuves concernant les abus et les dérapages du système du microcrédit (notamment en ce qui concerne les taux d’intérêts usuriers qui sont pratiqués)

Alors que les témoignages accablants se multiplient et que le mouvement contre les abus des organismes de microcrédit se développe dans plusieurs régions,

Ce jugement, qui intervient après un procès entaché de multiples vices de forme, montre bien comment la « Justice » défend des organismes bancaires qui se situent au-dessus des lois et aggravent la pauvreté de leurs soi-disant « bénéficiaires » et condamne les victimes de ces agissements et leurs défenseurs. 

Il ne fait pas de doute qu’en condamnant aussi lourdement Amina et Benasser  la justice aux ordres cherche à faire peur aux victimes et à briser leur mouvement.

  

Nous appelons à la plus large solidarité nationale et internationale pour que justice soit rendue à Amina et Benasser et à toutes les victimes des microcrédits,

Et pour faire connaître  les dérives des organismes de microcrédit et la lutte de leurs victimes

-       Contre la criminalisation de la lutte des victimes des microcrédits

-       Pour l’acquittement pur et simple de Amina Mourad et Benasser Ismaïni, défenseurs des droits de ces victimes

Rappel : Les quatre organismes de microcrédit qui avaient porté plainte contre Amina Morad et Benasser Ismaïni pour escroquerie, diffamation et menaces avaient retiré leur plainte et les deux militants avaient été blanchis lors du procès en 1ère instance. Mais un nouvel organisme, INMAA, lié à l’ONG AMSED et à Planet Finances a relancé l’affaire en appel. Le Procureur avait requis le maximum de la peine, soit 5 ans de prison ferme pour Amina Morad et Benasser  Ismaïni, militants de l’association de défense des victimes des microcrédits, devant la Cour d’appel de Ouarzazate lors de la 3ème séance du procès en appel le 12 novembre 2013.

http://cadtm.org/Solidarite-avec-les-victimes-des

Lettre à adresser au ministre de la justice du Maroc À Monsieur Mustafa Ramid Ministre de la justice,  Rabat Maroc Grenoble, le 5 décembre 2013 Objet : demande d’acquittement pour les deux inculpés du procès microcrédit à Ouarzazate Monsieur le Ministre, Depuis plusieurs mois, se déroule à Ouarzazate le procès de deux dirigeants associatifs : Amina Morad et Benacer Smaïni, animateurs de l’Association de protection populaire pour le développement social. Alors que les quatre organismes de microcrédit qui avaient porté plainte contre eux avaient retiré leur plainte et que les deux militants avaient été blanchis lors du procès en 1ère instance, le Ministère public a fait appel du jugement et un nouvel organisme, INMAA, (lié à l’ONG AMSED et à Planet Finances) s’est porté plaignant et a permis de relancer l’affaire. Selon les échos qui nous sont parvenus, les débats au tribunal ont mis en relief le vide du dossier et ont montré comment le système du microcrédit connaît de nombreuses dérives et enfonce en revanche davantage les familles, et les femmes en particulier, dans une spirale de problèmes, tant financiers que matériels et familiaux. Malgré cela, on veut criminaliser les défenseurs de ces dernières, sans doute pour mieux les faire taire. Je tiens par cette lettre à affirmer ma solidarité entière (ou la solidarité entière de mon organisation) avec les victimes des microcrédits et leurs défenseurs et ma préoccupation de voir les victimes se transformer en accusés. C’est pourquoi je vous prie de bien vouloir mettre en œuvre tout ce qui est en votre pouvoir pour que cessent les poursuites judiciaires artificielles contre Amina Morad et Benacer Smaini, qu’ils soient tous deux acquittés et que la justice marocaine protège les organisations civiles qui défendent les pauvres plutôt que de les condamner sans motif légitime. Veuillez croire, Monsieur le Ministre, à mes sentiments de solidarité avec le peuple marocain.  -----------------------------------------------------------

ATTAC/CADTM MAROC

11 février 2014

طاك المغرب

في مواجهة العولمة الليبرالية

الرباط في 11 فبراير 2014

عدالة الاغنياء تكافئ الجلاد و تحكم على الضحية

كل التضامن مع أمينة مراد و بناصر اسماعيني منسقي حركة ضحايا القروض الصغرى بورزازت

أدانت محكمة الاستئناف بورزازت صباح هذا اليوم 11 فبراير كلا من أمينة مراد وبناصر اسماعيني منسقي حركة ضحايا القروض الصغرى بورزازت بسنة سجنا نافذة لكل منهما و غرامة مالية تصل إلى 10 آلاف درهم كتعويض لمؤسسات القروض الصغرى. إن هذه المؤسسات بعيدة كل البعد عن محاربة الفقر، بل العكس تماما فمهمتها الأولى هي نهب الفقراء ورميهم في دوامة الاستدانة المفرطة، فعوض أن تدين المحكمة اليوم جرائم هذه المؤسسات التي عمقت قروضها فقر و مآسي الضحايا وغالبيتهم نساء، قامت هذه الأخيرة بإدانة المناضلين أمينة مراد وبناصر اسماعيني منسقي حركة ضحايا القروض الصغرى بورزازت. وسجلت المحاكمة حضورا كثيفا لضحايا القروض الصغرى بمنطقة ورزازت لمؤازرة أمينة وبناصر, وفور النطق بالأحكام نظم هؤلاء مسيرة منددة بالأحكام الجائرة في حق منسقي حركتهم وأكدوا عزمهم على مواصلة النضال و التضامن حتى تتم تبرئة أمينة وبناصر وكل الضحايا.

عشرة أيام فقط أمام أمينة  مراد وبناصر اسماعيني للجوء لمحكمة النقض لتفادي السجن لمدة سنة نافذة وغرامة 10 آلاف درهم.

إن هذه الأحكام القاسية التي نطقت بها اليوم المحكمة في حق كل من أمينة مراد وبناصر اسماعيني ،تأتي في سياق هجوم الدولة السافر على الحريات ، و سعيا منها لثني الكادحين و الكادحات عن النضال ضد سياسات الدولة الاجتماعية و الاقتصادية. إن ما يهم الدولة اليوم ليس هو محاربة الفقر، بل محاربة الفقراء بالقمع و السجن ومحاكمات ضحايا سياساتها في التعليم والشغل و الصحة و السكن ، من اجل تسديد ديون أسيادها : البنك العالمي وصندوق النقد الدولي.

تسعى هذه  الأحكام في المقام الأول إلى ضرب حركة ضحايا القروض الصغرى والتي أصبحت تنتشر في مناطق عدة في المغرب. فالفقراء أدركوا حقيقة سياسات مؤسسات القروض الصغرى، وبدءوا يناضلون ويحتجون ضد جرائمها. تخشى الدولة  اليوم أن تتقوى هذه الحركة، وأن تصير أحد نماذج مقاومة سياساتها، المسؤولة الوحيدة عن  معاناة ضحايا القروض الصغرى بورزازت وبباقي مناطق المغرب.

بالوحدة و التضامن اللي بغيناه يكون يكون

إن ما تحتاج إليه اليوم حركة ضحايا القروض الصغرى بورزازت ومنسقيها أمينة مراد وبناصر اسماعيني هو أوسع تضامن على المستوى الوطني و الدولي لتبرئتهما من التهم الموجهة إليهما.

إننا في أطاك المغرب إذ نحيي نضالات حركة ضحايا القروض الصغرى بورزازت، ندين الأحكام الجائرة الصادرة في حقي أمينة مراد وبناصر اسماعيني نعلن:

Ø     تضامننا مع حركة ضحايا القروض الصغرى بورزازت ، و دعوتنا لتبرئة كل من أمينة مراد وبناصر اسماعيني ، منسقي الحركة ،من التهم الموجهة إليهما.

Ø     نهيب بكافة الهيئات الحقوقية و الجمعوية لتجسيد الدعم و التضامن مع ضحايا القروض الصغرى، و النضال ضد  تجريم نضالاتهم.

Ø     إدانتنا لمؤسسات القروض الصغرى ، باعتبارها مسؤولة عن الأضرار الجسيمة  التي لحقت بالضحايا .

Ø     مطالبتنا بإجراء افتحاص لعمليات هاته المؤسسات ، من قروض و معاملات .

Ø     عزمنا في اطاك المغرب على تنظيم قافلة دولية للتضامن مع الضحايا وفك الحصار و العزلة عن نضالات الضحايا بورزازت.

السكرتارية الوطنية