L'arrogance marocaine dans tous ses états

•  AFRIQUE / L'arrogance du pouvoir marocain dans tous ses états 
•  

  Date de publication sur Tlaxcala : 23/02/2017

  Traductions disponibles : Español

  
  

  Par Niko, Blog Mediapart

  Il y a ces hommes qui font les gros bras à la suite de l’admission du Maroc à l’Union africaine, ce 31 janvier 2017.
  
  
  M. Bourita par exemple, ministre marocain délégué aux Affaires étrangères, a déclaré à propos de la RASD (la République arabe sahraouie démocratique, membre fondateur de l’Union africaine en 2002, après avoir été membre de l’Organisation de l’Unité Africaine dès 1984) : « le Maroc ne reconnaît pas – et ne reconnaîtra jamais – cette entité fantoche », et il annonce qu’il « redoublera d’efforts pour que la petite minorité de pays, notamment africains, qui la reconnaissent encore, fassent évoluer leur position dans le sens de la légalité internationale et des réalités géopolitiques ». Ouah !, « dans le sens de la légalité internationale » !

AFRIQUE / Sahara occidental : comment le Maroc utilise l’immigration comme moyen de pression sur l’UE

Date de publication sur Tlaxcala : 22/02/2017

Traductions disponibles : English

Leslie Carretero

Depuis vendredi, plusieurs centaines de migrants ont franchi la frontière entre l’Espagne et le Maroc. Ce dernier avait menacé l'UE de relâcher le contrôle exercé sur les migrants, pour mettre l'accent sur la question du Sahara occidental.

Depuis vendredi, plus de 800 migrants ont forcé la frontière entre le Maroc et l'Espagne. Photo Antonio Sempere, AFP

En quatre jours, plus de 850 migrants venus d’Afrique ont réussi à forcer la frontière entre le Maroc et l’Espagne dans l’enclave espagnole de Ceuta, et sont ainsi entrés dans l’Union européenne (UE). La surveillance de la seule frontière terrestre entre le continent africain et l’UE relève de la responsabilité de l’Espagne et du Maroc, mais ce dernier, en froid avec Bruxelles au sujet d’un accord de libre-échange, a récemment menacé à demi-mots de relâcher son contrôle.

 Conflit au Sahara occidental

Le différend qui oppose le Maroc et l’UE porte sur l’interprétation d’un accord de libre-échange signé en 2012 sur les produits de l’agriculture et de la pêche.

Depuis l’annexion du Sahara en 1975 [revendiqué par le Front Polisario dès 1976, NDLR], le royaume chérifien exploite les ressources naturelles de ce territoire : ses nappes phréatiques indispensables pour l’agriculture, mais aussi ses eaux considérées comme les plus poissonneuses du continent africain. Les produits issus de la pêche et de l’agriculture sont ainsi exportés vers l’UE.

AFRIQUE / Sahara occidental : grandes manœuvres en vue de l'entrée dans l’Union africaine

	Date de publication sur Tlaxcala : 09/02/2017 Akram Belkaïd أكرم بلكايد L’affaire était entendue depuis le mois de juillet dernier, date à laquelle le roi Mohammed VI a officiellement demandé la réintégration de son pays au sein de l’Union africaine (UA). Rien ne pouvait empêcher ce retour, pas même les dernières tentatives d’obstruction menées par la diplomatie algérienne et ses alliées.   Le 30 janvier dernier, le royaume chérifien a donc réintégré une entité quittée en 1984 — il s’agissait alors de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) — pour protester contre l’admission, en tant que membre de cette instance, de la République arabe sahraouie démocratique (RASD). Pour mémoire, depuis 1975, date du retrait du colonisateur espagnol, Rabat et le Front Polisario (1) (lequel a proclamé la RASD en 1976) n’ont jamais cessé de revendiquer chacun leur souveraineté sur l’ex-Sahara espagnol, bande de terre de 266 000 kilomètres carrés que l’on appelle aujourd’hui Sahara occidental. Il s’agit de l’un des plus vieux conflits au monde (Rabat administre 80 % du Sahara et un cessez-le-feu est en vigueur entre les deux parties depuis 1991) et les différents plans de paix n’ont jamais pu déboucher sur l’organisation d’un référendum d’autodétermination.

VERT ne veut pas dire PILLAGE ! Lettre ouverte de la société civile sahraouie à la COP22

Various Authrs - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV Traduit par  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي De: la société civile sahraouie Sahara occidental occupé Date: 5 novembre 2016 Pour: COP22,   Maroc Chers participants à la COP22, Les exactions contre la biodiversité dans le Sahara occidental occupé, à savoir dans la région d'El-Ayoun et dans la zone de Dakhla ont été causées par les dégâts énormes résultant de la concentration des activités économiques dans le territoire sahraoui contesté. Cela a eu un immense impact sur l'environnement et a laissé des empreintes négatives sur la biodiversité et la carte géologique dans la partie du Sahara occidental occupée par le Maroc. La destruction des ressources naturelles a également conduit à un déséquilibre dans l'environnement et dans le climat, y compris les eaux souterraines. Les eaux usées et leur évacuation sont gérées d'une manière irrationnelle, ce qui les rend nuisibles pour la mer et les réservoirs d'eau souterrains.

Les effets de l'épopée d'El Guergarate

Diaspora Saharaui, 1/9/2016

Le 28 août 2016 restera dans les annales de l'histoire de la lutte du peuple du Sahara Occidental comme une nouvelle épopée de l'Armée de libération populaire sahraouie.

Comme dans toutes les histoires épiques, il y a toujours un point d'inflexion qui est le moment dans lequel, soudain, tout change. Cet instant historique marqué par un geste héroïque qui restera à jamais dans la mémoire collective et que rien ne pourra effacer.

L'épopée d'El Guergarate est l'histoire d'une bataille remportée sans tirer une seule balle. Elle constitue le point de départ d'une nouvelle étape marquante du processus de paix du Sahara Occidental. Désormais, il y a un avant et un après El Guergarate.

AFRIQUE / Le Maroc envahit une zone libérée du Sahara Occidental sous contrôle de la MINURSO

 

AFRIQUE
	Date de publication sur Tlaxcala : 16/08/2016 Original: Marruecos invade territorio liberado del Sahara Occidental bajo control de la MINURSO Traductions disponibles : English  Le Maroc envahit une zone libérée du Sahara Occidental sous contrôle de la MINURSO Western Sahara Human Rights Watch Observatorio para los Derechos Humanos en el Sahara Occidental Edité par  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي Villa  Cisneros (Dakhla) occupée, 14 août 2016- Ce matin à 8h30, un contingent d’environ 300 militaires des forces d’occupation marocaines a lancé une offensive militaire dans la zone de Guerguerat (appelée “Kandahar” par les Marocains), sur la bande du Sahara Occidental (de 5 à 6 km de large) au nord de la péninsule de La Güera (Lagouira), frontalière de la Mauritanie. Cette zone fait partie du territoire sahraoui libéré, située dans les première et septième régions militaires  de l’Armée de libération sahraouie, bien que le Maroc la considère comme une “zone tampon” et elle se trouve sous le contrôle de la MINURSO. Cette grande offensive des forces militaires d’occupation marocaines représente la plus grande violation du cessez-le-feu réalisée par le régime annexionniste de Mohamed VI au Sahara Occidental, qui viole les accords militaires signés avec le Front Polisario en 1991. Selon des très récentes informations sahraouies, en ce moment les forces militaires marocaines ont le contrôle complet de toute cette région près de La Güera. Il y a aussi des mouvements militaires du côté Mauritanie. D’autre part, durant la semaine dernière, le commandement militaire marocain a ordonné la concentration de contingents considérables de troupes dans toute la zone d’Auserd, et depuis 3 jours un avion marocain survole la région toute la journée. Sur l’aéroport de la ville occupée d’El Ayoun, capitale du Sahara Occidental, on a constaté un mouvement intense de plusieurs aéronefs militaires, hélicoptères et chasseurs de combat. Parallèlement, les zones militaires occupées d’Amgala et Bir-Gandoul ont été renforcées avec des troupes terrestres, des véhicules de combat et de l'artillerie lourde. Le déploiement militaire marocain incorpore aussi des experts en dispositifs sophistiqués pour la surveillance, formant une ligne de défense. Au mois de janvier dernier, la Mauritanie a hissé son drapeau à La Güera, la ville inhabitée sahraouie dans la zone sud qui est restée aux mains de la Mauritanie en 1976, après la signature  de l'accord maroco-mauritanien du 14 avril fixant la frontière entre les deux États. Selon des sources du renseignement mauritanien, le Maroc profitera de l’actuelle crise diplomatique entre les deux pays pour prendre le contrôle de La Güera, la localité  plus méridionale du Sahara Occidental sur la côte atlantique, à 5 km seulement de la capitale économique de la Mauritanie, Nouadhibou. Merci à WSHRW Source: http://www.wshrw.org/marruecos-invade-territorio-liberado-del-sahara-occidental-bajo-control-de-la-minurso/ Date de parution de l'article original: 14/08/2016 URL de cette page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18662   Libellés: Guerguerat | Sahara occidental occupé | Occupation marocaine | Mauritanie | MINURSO

“Les accords par lesquels l'Espagne a livré le Sahara occidental au Maroc étaient une escroquerie”

“Les accords par lesquels l'Espagne a livré le Sahara occidental au Maroc étaient une escroquerie” Entretien avec Ana Camacho

Ana Sánchez Borroy
Traduit par  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Lorsqu'Ana Camacho (Madrid, 1960) commence à répondre à nos questions, il devient évident  qu'elle se passionne pour tout ce qui a à voir avec le Sahara occidental. Et qu'elle a du mal à comprendre que le reste du monde ne partage pas son indignation et sa colère contre les injustices subies par le peuple sahraoui et les mensonges qu'on nous a raconté sur ce conflit.

Comment est née l'idée de publier le livre Sáhara Occidental: 40 años construyendo resistencia? ( Sahara occidental:  40 ans de construction de la résistance) ?

Elle est née à l'Observatoire aragonais pour le Sahara occidental, basé à Saragosse, qui est un mouvement très actif de la solidarité avec le peuple sahraoui, et qui s'attache à souligner la violation du droit international qui est à l'origine de sa situation. De fait, l'Observatoire a déjà publié un premier livre il y a deux ans et les deux mettent un accent particulier sur les questions juridiques. Le Maroc essaie de prétendre que le Front Polisario est l'équivalent de l'ETA basque ou des séparatistes catalans, en essayant d'imposer l'idée que le Sahara occidental a toujours fait partie du Maroc et qu'il veut maintenant se séparer. C'est une comparaison, en particulier si on pense à l'Espagne, qui implique nous avons un rôle important dans la résolution de ce conflit. Mais la réalité n'a absolument rien à voir : ni la Catalogne ni le Pays Basque n'ont jamais été des jamais été des territoires non autonomes en attente de décolonisation, ce qui est la situation juridique présente du Sahara occidental.

Confirmé : 5 gouvernements, dont celui de Paris, interviendront en faveur du Maroc contre les Sahraouis devant la Cour Européenne de justice

Confirmed: 5 EU governments to intervene against Saharawis in favor of Morocco at EU Court 

Confirmado: 5 gobiernos de la UE, entre ellos el de Madrid, intervendrán a favor de Marruecos contra los saharauis en la Corte de justicia europea -

 La Cour Européenne de Justice a officiellement confirmé que cinq États membres de l'UE interviendront en faveur du Maroc dans la procédure destinée à infirmer la décision de la Cour d'arrêter les importations en provenance du Sahara Occidental occupé sous couvert d'un accord commercial avec le Maroc.

"Espagne, tu nous fais souffrir" : Une Sahraouie tenant une banderole lors d'une manifestation contre la pêche européenne devant l'ambassade d'Espagne à Oslo, Norvège. L'Espagne est la principale force motrice de l'accord de pêche de l'UE avec le Maroc, par lequel les navires de l'UE pêchent dans les eaux du Sahara Occidental occupé.

Il y a deux semaines, WSRW signalait que l'Espagne, la France et le Portugal pourraient intervenir dans la procédure judiciaire, et que les médias marocains avançaient que la Belgique et l'Allemagne pourraient faire de même.

Le 10 juin, la Cour a confirmé que ces cinq pays vont en effet participer à la procédure judiciaire, en soutien au Conseil de l'UE - et donc du Maroc - dans sa demande d'infirmer la décision du Tribunal d'annuler l'accord de libre-échange UE-Maroc couvrant l'agriculture et les produits de la pêche puisqu'appliqué au Sahara Occidental.

Dans sa décision du 10 décembre 2015, la CJUE a déclaré que le Sahara Occidental n'est "pas inclus dans les frontières internationalement reconnues du[Maroc] (Point 232), que "le Royaume du Maroc ne dispose d’aucun mandat, décerné par l’ONU ou par une autre instance internationale, pour l’administration de [Sahara occidental] "(le point 233), et que "la souveraineté du Royaume du Maroc sur le Sahara occidental n’est reconnue ni par l’Union et ses États membres ni, plus généralement, par l’ONU" (point de 241).

Il est remarquable qu'aucun de ces 5 pays ne reconnait les revendications du Maroc sur le Sahara Occidental - dernière colonie d'Afrique brutalement envahie par le Maroc en 1975. A ce jour, le Maroc continue d'occuper illégalement une grande partie du Sahara Occidental.

En particulier dans les cas de l'Allemagne et de la Belgique, il semble que la décision d'intervenir soit liée à des accords de réadmission signés récemment entre ces deux États et le Maroc. L'Allemagne et la Belgique ont réussi à trouver un accord avec les autorités marocaines pour renvoyer les Marocains résidant illégalement sur leur territoire national. Dans les deux cas, les médias marocains font un lien entre l'acceptation par le gouvernement marocain et les promesses de la Belgique et de l'Allemagne de soutenir la position marocaine dans les affaires judiciaires de l'UE au sujet du Sahara Occidental.