Sahara Occidental : Najla et Agaila , deux femmes extraordinaires

Par Barbara Weingartner-Western Sahara

Coulé dans le sable, un conte : deux femmes Najla et Agaila, deux femmes extraordinaires,  résilience et  courage dans leurs efforts pour le bonheur dans un camp de réfugiés du désert. 

Najla, 24 ans, est une étudiante passionnée et militante. Née dans ce camp distant de la frontière algérienne, elle a appris l'anglais grâce à sa détermination et un dur labeur. Son rêve d'aller à l'étranger pour étudier et défendre son peuple se mêle au regret de ce qu'elle devra laisser.

Agaila, une femme de la médecine, âgée,  voisine de Najla, est un modèle. Elle a aidé à construire ces camps il y a près de 40 ans, quand elle a fui  l'occupation brutale par le  Maroc de son pays natal. Soignant gratuitement les maux de ses voisins , elle est respectée comme la voie de la sagesse et le pilier de la force dans sa communauté.

Les drames personnels de ces deux femmes ordinaires et extraordinaires,  communiquant avec la grande lutte de leur peuple, c'est un tableau de la vie quotidienne dans le camp. Au lieu de désespoir , nous voyons un portrait inspiré de ce que signifie surmonter  et gagner l'autonomie des personnes qui nous entourent malgré la difficulté de notre situation. Dans cette maison de fortune, les personnes déplacées du Sahara occidental ont construit de nouvelles vies et continuent à crier justice pour ce qu'on appelle souvent « la dernière colonie en Afrique ».

Photo : Najla et Agaila (D'après texte traduit par Bing)

J’aimeJ’aime · · Partager

, afficher la résilience et le courage dans leurs efforts pour le bonheur dans un camp de réfugiés du désert. Najla, 24, est un étudiant passionné et militant. Né dans ce camp distant sur la frontière algérienne, elle a appris l'anglais grâce à la détermination et le dur labeur. Rêves d'aller à l'étranger à étudier et défendre son peuple se mêlent avec regret à ce qu'elle devra laisser.

Agaila, une femme d'ancien et de la médecine, est voisin de Najla et un modèle. Elle a aidé à construire ces camps il y a près de 40 ans, quand elle a fui l'occupation brutale du Maroc de son pays natal. Traiter les maux de ses voisins gratuites, elle est respectée comme une voix de la sagesse et un pilier de force dans sa communauté.

Les drames personnels de ces deux femmes ordinaires et extraordinaires, veuillez communiquer avec la grande lutte de leur peuple, un tableau de la vie quotidienne dans le camp. Au lieu de désespoir et le désespoir, nous voyons un portrait inspiré de ce que signifie surmonter et l'autonomisation des personnes qui nous entourent malgré la difficulté de notre situation. Dans cette maison de fortune, les personnes déplacées du Sahara occidental ont construit de nouvelles vies et continuent à crier justice pour ce qu'on appelle souvent « la dernière colonie en Afrique ».

http://olivetreetv.com/documentaries/cast-in-sand-a-tale-of-two-women/Najla et Agaila
Photo : Najla et Agaila (Traduit par Bing)

Photo : Najla et Agaila