Chers amis lecteurs de solidmar,

Solidmar est fatigué ! Trop nourri ! En 8 ans d’existence il s’est goinfré de près de 14 000 articles et n’arrive plus à publier correctement les actualités. RDV sur son jumeau solidmar !

Pages

vendredi 22 août 2014

la Suisse soutiendra la Mission de l'ONU au Sahara occidental

Photo : Schweizer Militärbeobachter für die UNO-Mission in der Westsahara
Bern, 20.08.2014 - Die Schweiz wird die UNO-Mission in der Westsahara mit bis zu sechs Militärbeobachtern unterstützen. Das hat der Bundesrat an seiner heutigen Sitzung beschlossen.

Mit der Resolution 2152 hat der UN-Sicherheitsrat am 29. April 2014 beschlossen, die UNO-Mission in der Westsahara (Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental / MINURSO) um 15 unbewaffnete Militärbeobachter aufzustocken. Aufgabe der MINURSO ist es, den Waffenstillstand zwischen Marokko und der Befreiungsbewegung Polisario-Front (Frente Popular para la Liberacion de Saguia El Hamra y Rio de Oro) zu überwachen.

Die UNO hat die Schweiz im Juli für die Entsendung von unbewaffneten Militärbeobachtern angefragt. Die Abklärungen des VBS haben ergeben, dass die Schweizer Armee über die gesuchten Militärbeobachter verfügt. Der Bundesrat hat deshalb beschlossen, die MINURSO mit bis maximal sechs unbewaffneten Armeeangehörigen zu unterstützen.

Die Schweiz unterstützt die UNO-Mission in der Westsahara seit Juli 2011 mit zwei Minenräumspezialisten. Davor beteiligte sich die Schweizer Armee bereits von November 1991 bis August 1994 mit einer Swiss Medical Unit mit maximal 85 Angehörigen an der MINURSO.

https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=54139


Des observateurs militaires suisses pour la mission de l’ONU au Sahara occidental
Berne, 20.08.2014 - La Suisse va appuyer la mission de l’ONU au Sahara occidental en y détachant six observateurs militaires au maximum. Cette décision a été prise par le Conseil fédéral lors de sa séance d’aujourd’hui.

Avec la résolution 2152, le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé, le 29 avril 2014, de ren-forcer l'effectif de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Saha-ra occidental (MINURSO) de 15 observateurs militaires non armés supplémentaires. La MI-NURSO a pour tâche de surveiller le respect du cessez-le-feu entre le Maroc et le mouve-ment de libération Front Polisario (Frente popular para la Liberacion de Saguia El Hama y Rio de Oro).

En juillet dernier, l'ONU a demandé à la Suisse si elle accepterait d'envoyer dans cette région des observateurs militaires non armés. Les investigations menées par le DDPS ont révélé que l'Armée suisse disposait effectivement du personnel recherché. Le Conseil fédéral a donc décidé d'apporter son appui à la MINURSO en mettant à sa disposition au maximum six militaires non armés.

Depuis juillet 2011, la Suisse appuie la mission de l'ONU au Sahara occidental avec deux spécialistes du déminage. Auparavant, l'Armée suisse avait déjà apporté son appui à la MI-NURSO entre novembre 1991 et août 1994, en envoyant sur place une Swiss Medical Unit comprenant un effectif de 85 militaires au maximum.

https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=54139
 Des observateurs militaires suisses pour la mission de l’ONU au Sahara occidental

Berne, 20/8/2014 -
La Suisse va appuyer la mission de l’ONU au Sahara occidental en y détachant six observateurs militaires au maximum. Cette décision a été prise par le Conseil fédéral lors de sa séance d’aujourd’hui.
Avec la résolution 2152, le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé, le 29 avril 2014, de renforcer l'effectif de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum

La Suisse soutiendra la Mission de l'ONU au Sahara occidental avec jusqu'à six observateurs militaires. Le Conseil fédéral l'a décidé lors de sa réunion d'aujourd'hui.

Résolution 2152 du Conseil de sécurité de l'ONU a décidé le 29 avril 2014, la Mission de l'ONU au Sahara occidental (Mission des Nations Unies pour l ' organisation d'un référendum au Sahara occidental / MINURSO) passera à 15 sans armes observateurs militaires. Mission de la MINURSO est le cessez-le-feu entre le Maroc et le mouvement de libération Front Polisario (Front populaire pour la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro) à surveiller.

L'ONU a demandé le déploiement d'observateurs militaires non armés en juillet à la Suisse. Les investigations de la DDPS ont révélé que l'armée suisse a demandé des observateurs militaires. Par conséquent, le Conseil fédéral a décidé de soutenir la MINURSO avec jusqu'à maximum six militaires non armés.

La Suisse soutient la Mission de l'ONU au Sahara occidental depuis juillet 2011 avec deux spécialistes du domaine mine. Avant que l'armée suisse a participé déjà à partir de novembre 1991 à août 1994, avec une unité médicale Suisse avec maximales 85 membres de la MINURSO.

https://www.News.admin.ch/message/index.html?lang=de&MSG-ID=54139 (Traduit par Bing)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire