Communiqué de Younes Benkhdim en grève de la faim

• Jamila Waadalla, 15/9/2012

  Communiqué : 

  Grève de la faim de Younes Benkhdim

  
  Moi, Younes Benkhdim, poète et militant au sein du Mouvement du 20 Février, je déclare à l’opinion publique nationale et internationale, avoir entamé une grève de la faim le mardi 4 septembre 2012. 

  
  

  

  Mes revendications étant :
  -la libération de tous les détenus politiques et à leur tête les militants du Mouvement du 20 Février ;
  -l’annulation des poursuites judiciaires contre les détenus politiques, l’ouverture d’une enquête sur les actes de torture subis par les militants et la poursuite en justice des tortionnaires.
  
  Je reste honoré et fier de payer, derrière les barreaux, le prix de la liberté. Et je considère que le feuilleton des intimidations, des enlèvements, des tortures, des procès montés et des incarcérations n’est qu’un aveu de la légitimité des objectifs du Mouvement du 20 Février que nous essayons d’atteindre par des actions de protestations non-violentes et civilisées.
  

  Dignité ou ne pas exister.

  
  Younes Benkhdim,
  4 Septembre 2012
  La Prison Locale Oukacha, Aile 7, Cellule 8
  -------------------------------
  

  Communiqué

   Younes Benkhdim’s hunger strike

  
  I, Younes Benkhdim, poet and activist of the Mouvement du 20 Février, formally declare to both national and international audiences, that I began a hunger strike on Tuesday, September 4, 2012.
  
  My demands are the following:
  -the release of all prisoners of conscience, first and foremost those activists from the Mouvement du 20 Février;
  -the annulment of judicial proceedings against the prisoners of conscience;
  -the opening of a judicial inquiry into the torture to which these activists were subjected and the implementation of legal actions against their torturers.
  
  I am proud and honored, behind these prison bars, to pays the price demanded by freedom. And I consider that the series of intimidations, kidnappings, tortures, fabricated political trials and incarcerations are merely proof of the legitimacy of the objectives of the Mouvement du 20 Février which we are attempting to achieve by non-violent & civilized protests.
  

  Dignity or death.

  
  Younes Benkhdim
  4th September 2012
  Local Prison of Oukacha, Ward 7, Cell 8