Communiqué : Younès Belkhdim, « le poète du peuple », répond à Benkirane depuis la prison

Par Younes, le poète du peuple

 بلاغ شاعر حركة 20 فبراير يونس بنخديم، من سجن عكاشة، بتاريخ 2 مارس، ردا على تصريحات رئيس الحكومة عبد الإله بنكيران للإعلام الفرنسي حول معتقلي حركة عشرين فبراير

“من معتقلات الشموخ والتحدي، من خلف القضبان الصدئة، أرسل صرختي هاته ردا على رئيس الحكومة الملتحية الجوفاء، ووزير الظلم والعبودية حول انعدام وجود معتقلي الحراك الشعبي بالمغرب، أقول : « إن لم تتسحوا فقولوا وافعلوا ما شئتم”
تقمعون الإحتجاجات السلمية، تهددون المناضلين، تخطفون، وتلفقون تهما مفبركة، وتزجون بطليعة الشباب المغربي الغيور على وطنه بالسجون، وبكل وقاحة تنفون وجود معتقلي الرأي في هذه الأرض المغصوبة
أما النقطة التي حفزتني لإرسال هذه الصرخة هو استخدامكم الخبيث للصحافة المخزنية المرتزقة الصفراء في قضية اتهام المناضلين رشدي العولة و أيمن الحداد اللذان يعتبران من أنشط وأنبل المناضلين على المستوى الوطني
لا تملكون الجرأة الكافية لتوجيه التهم الحقيقية المتمثلة في التحريض على الكرامة، الحرية، والنضال من أجل إنتصار القيم الكونية لحقوق الإنسان. بالإضافة إلى تسخير الطفيليين والنكرات المندسين بيننا لنشر نيران الشك و خلق البلبلة ما بين المناضلين
يا رئيس الحكومة المفقودة، ويا وزير الظلم والعبودية احيطكما علما ان هاته الأساليب الملتوية والخبيثة لن تنطلي علينا ونحن ماضون في درب التحرير فلا الموت او السجن يردعنا
وسأعود إلى ثقافتنا الشعبية المغربية حيث نقول نحن المغاربة: « الواحد يموت على بلادو ولا على ولادو”. اقمعوا، إختطفوا، عذبوا، اغتالو، لفقوا ما سولت لكم به عقولكم المريضة من التهم المفبركة، فما دام هناك استغلال وظلم وجماهير مقهورة على هاته الأرض الشامخة، فلا بد ان تتعالى الصرخات المطالبة بالحرية. و إن استطاع اليأس والإحباط ان يتسلل الى افئدتنا، فأنين المقهورين ودماء الشهداء تلسعنا لتوقظنا وتشعل النار الأبدية بمشعل التحرر، وتجبرنا على رفعه عاليا ليضيء درب المقهورين والمضطهدين، نحو الإنعتاق من سلاسل العبودية
عاش الشعب المغربي حرا، شامخا، معتزا بتاريخه النضالي العريق. وكما قالها الرفاق:
« إذا كان الموت لا بد منه فمن العار ان تموت جبانا »

URL courte: http://www.demainonline.com/?p=25751

Traduction  Salah Elayoubi

Le discours du 9 mars, la nouvelle constitution et les élections ne furent jamais qu'un lamentable remake de la partition que joue le régime, pour reporter sine die, sa mutation. 
Procrastination coupable, mâtinée d'hypocrisie et de mauvaise foi, au service d'un bien mauvais film. Un navet, au scénario grotesque, éculé à force d'avoir été visité, même s'il nous faut, cette fois-ci, concéder une palme. Celle de la pire des distributions connues à ce jour, avec l'entrée en lice de Benkirane, si obséquieux envers le dictateur et si médiocre dans la conduite des affaires du pays, que la chefferie du gouvernement lui va comme une paire de lunettes à un cheval.

Le Peuple marocain a vécu libre, grand, fier de son histoire du patrimoine en lutte. Et comme ont prononcé des camarades:

«Si la mort n'est pas inévitable, c'est une honte de mourir en lâche»

Courte URL: http://www.demainonline.com/?p=25751

Younes le poète du M20F toujours en grève de la faim

Solidarité avec les détenus du M20F 

arbitrairement emprisonnés

 Moi, Younes Benkhdim, poète et militant du Mouvement du 20 Février, déclare officiellement aux instances publiques nationales et internationales, que j’ai commencé une grève de la faim le mardi 4 septembre 2012. Mes exigences sont les suivantes :

-la libération de tous les prisonniers d’opinion, au premier rang desquels les militants du Mouvement du 20 Février; 

-l’annulation de poursuites judiciaires contre les prisonniers d’opinion;

 -l’ouverture d’une enquête judiciaire sur la torture à laquelle ces militants ont été soumis et la mise en œuvre des actions en justice contre leurs tortionnaires.

Je suis fier et honoré, derrière ces barreaux d’une prison, à payer le prix exigé par la liberté. Et je considère que la série d’intimidations, enlèvements, tortures, fabriqués procès politiques et des incarcérations ne sont que la preuve de la légitimité des objectifs du Mouvement du 20 Février que nous essayons d’atteindre par des non-violentes protestations et civilisée. La dignité ou la mort. 

Younes Benkhdim

Prison locale d’Oukacha, quartier 7, Cellule 8. Casablanca, Maroc. Le 4 septembre 2012

--------------------------------------------------

Mehdi Asyriab Tazi, fb

 Ne vous en faites pas, le nouveau système chassera l'ancien s'il ne s'adapte à lui pour un problème de compatibilité. Ce n'est qu'une question de temps. Courage!

 Ne vous détruisez pas pour rien vous faites peser l'espérance de vie dans le sens qu'ils souhaitent! Ilss jugent qu'il y a trop de monde et nous traitent comme des animaux nous font ré-ingérer les frustrations qu'ils nous créent en croyant user de ce pouvoir maléfique comme outil de domination lors même qu'il labourent le terreau de tous les vices et du terrorisme, pour après cela s'excuser auprès de l'Occident et y faire une sorte d'aumône. What a pity... I mean What a SHAME!

---------------------------------------------------------------------

Par Salah Elayoubi, il y a quelques jours

Aujourd'hui, notre poète national, celui du peuple, le chantre de la liberté, de la dignité et de la justice, Younes Belkhdim fête son anniversaire.

Bonne fête, mon ami. Même dans la cage immonde où t'ont jeté les ennemis de la liberté, pour t'empêcher de chanter, tu restes un homme libre. Ces adeptes de la servitude volontaire, ces voix de leur maître ne peuvent en dire de même !!!!!

A bientôt, à te voir revenir nous susurrer tes mots magiques !!!!

Communiqué de Younes Benkhdim en grève de la faim

• Jamila Waadalla, 15/9/2012

  Communiqué : 

  Grève de la faim de Younes Benkhdim

  
  Moi, Younes Benkhdim, poète et militant au sein du Mouvement du 20 Février, je déclare à l’opinion publique nationale et internationale, avoir entamé une grève de la faim le mardi 4 septembre 2012. 

  
  

  

  Mes revendications étant :
  -la libération de tous les détenus politiques et à leur tête les militants du Mouvement du 20 Février ;
  -l’annulation des poursuites judiciaires contre les détenus politiques, l’ouverture d’une enquête sur les actes de torture subis par les militants et la poursuite en justice des tortionnaires.
  
  Je reste honoré et fier de payer, derrière les barreaux, le prix de la liberté. Et je considère que le feuilleton des intimidations, des enlèvements, des tortures, des procès montés et des incarcérations n’est qu’un aveu de la légitimité des objectifs du Mouvement du 20 Février que nous essayons d’atteindre par des actions de protestations non-violentes et civilisées.
  

  Dignité ou ne pas exister.

  
  Younes Benkhdim,
  4 Septembre 2012
  La Prison Locale Oukacha, Aile 7, Cellule 8
  -------------------------------
  

  Communiqué

   Younes Benkhdim’s hunger strike

  
  I, Younes Benkhdim, poet and activist of the Mouvement du 20 Février, formally declare to both national and international audiences, that I began a hunger strike on Tuesday, September 4, 2012.
  
  My demands are the following:
  -the release of all prisoners of conscience, first and foremost those activists from the Mouvement du 20 Février;
  -the annulment of judicial proceedings against the prisoners of conscience;
  -the opening of a judicial inquiry into the torture to which these activists were subjected and the implementation of legal actions against their torturers.
  
  I am proud and honored, behind these prison bars, to pays the price demanded by freedom. And I consider that the series of intimidations, kidnappings, tortures, fabricated political trials and incarcerations are merely proof of the legitimacy of the objectives of the Mouvement du 20 Février which we are attempting to achieve by non-violent & civilized protests.
  

  Dignity or death.

  
  Younes Benkhdim
  4th September 2012
  Local Prison of Oukacha, Ward 7, Cell 8

  
  

Un poète du M20F condamné à deux ans de prison à Casablanca.

 Par Thami Afailal, demainonline, 18/5/2012

 Le Makhzen montre les dents et se venge sur le Mouvement du 20 février. Younes Belkhdim, un

 activiste du M20F surnommé « le poète du peuple », a été condamné aujourd’hui, vendredi, par le tribunal de première instance de Aïn Sebaâ de Casablanca à une peine deux ans de prison ferme. 

Arrêté le 30 mars alors qu’il participait à un sit-in de soutien à Mouad Belghouat, Lhaqed, il végétait depuis en prison après avoir vu sa demande de liberté provisoire rejetée par le tribunal. Alors que quelques semaines plus tard, un autre magistrat marocain accordait la liberté provisoire à un juge de Tanger, arrêté en flagrant délit de corruption (Affaire du juge de Tanger).

 Voilà comment le « poète du peuple » était décrit par notre collaborateur Salah Elayoubi dans un article d’opinion paru dans Demain : « Physique de baroudeur, voix de tribun, moustache noire, cheveux gominés et textes déclamés dans un arabe littéraire châtié, donnaient à ce joueur de rugby, héros du petit peuple, un air d’Omar Sharif et au rassemblement du vingt février, des allures de production hollywoodienne, narrant l’An Un d’une quelconque épopée révolutionnaire ».

 Cette condamnation après, selon des observateurs, un procès bâclé et arrangé, marque le retour de Fouad Ali El Himma, le conseiller royal chargé de la répression auprès du souverain et grand ordonnateur de la grande chasse contre les jeunes activistes du M20F dans ce pays. 

Quand un État embastille un journaliste (Rachid Niny), puis un chanteur (Lhaqed), avant de s’en prendre à un poète, c’est qu’il a perdu la boussole. Qu’il continue donc à chercher aveuglément son chemin, mais attention au précipice !

 

--------------------------------------------------------------------------

 Salah Elayoubi, fb

Deux ans de prison et 5000 dirhams d'amendements, sans oublier les frais de justice, d'avocat, de paniers à provision, de cigarettes et tout le reste. C'est la peine infligée à Younes Belkhdim, cet autre héros du mouvement du 20 février, "poète du peuple" et militant irréductible !
Deux ans de prison ! Une éternité ! Très cher payé, pour n'avoir dit que la vérité, ses quatre vérités à "Predator", à sa mafia, ses voyous, et complices.
Le combat continue

Relire : 

Un hiver au printemps pour “Le Poète du peuple” et “Le Rossignol du vingt février”