Nous avons reçu ce
communiqué en portugais, traduit en français, d'organisations brésiliennes.
Les citoyens et organisations brésiliennes
signataires de ce manifeste déclarent leur opposition à la tenue du 2e. Forum mondial des droits de l'homme dans la
ville de Marrakech au Maroc du 27 au 30 novembre 2014. Le Maroc, qui est une
monarchie, est le dernier pays au monde à
maintenir un peuple sous un régime colonial au XXI e siècle et eil a été à plusieurs reprises
condamné par des organisations internationales
telles que Amnesty International, Human Rights Watch, le Parlement européen, les
Nations Unies et d'autres, pour ses violations
constantes des droits de l'homme.
Le Maroc maintien sous sa colonisation le territoire du Sahara occidental qui reste le dernier cas de décolonisation encore à l'ordre du jour des Nations Unies. Est en cours, actuellement Une Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO) se déroule actuellement, mais du fait du veto de la France, elle n’a pas mandat pour veiller à la mise en œuvre des droits de l'homme dans la région. Le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon, le 10 Avril 2014, a appelé les quinze pays membres du Conseil de sécurité à veiller à l’application des droits humains et à s’élever contre l'exploitation injuste des ressources naturelles de la région.
De même, la Cour internationale de Justice de La Haye a déclaré que le Sahara occidental n'a jamais fait partie du Maroc, et ce même avant la colonisation espagnole de 1884 et qu’il n'y avait jamais eu aucun lien juridique qui pourraient corroborer les prétentions d’occupation du Maroc.
Le Maroc est aussi le seul pays africain exclu de l'Union africaine pour avoir violé, avec l'invasion militaire du territoire sahraoui, le principe de l'intangibilité des frontières héritées de la colonisation. Le roi du Maroc a construit un mur près de 3000 km, le plus grand du monde, truffé de mines antipersonnel, afin d'empêcher l'accès du peuple sahraoui à son territoire et à ses ressources naturelles. Il y a des familles séparées depuis plus de 40 ans, ainsi que plus de 500 personnes portées disparues et plus de 70 emprisonnés, certains condamnés à la prison à perpétuité.
Plusieurs organisations brésiliennes, qui connaissent cette histoire du Maroc et aussi le fait que le pays interdit les libertés sexuelles et la libre expression de l'orientation sexuelle et les manifestations religieuses autres que celles de la religion officielle du royaume, n’ont pas été consultées pour le choix du siège du 2ème FMDH. Comme si cela ne suffisait pas, aux violations quotidiennes des droits humains, se multiplient au Maroc des actes de répression des manifestations publiques (manifestations, conférences, séminaires) et d’activités internes d’organisations légales (camps d'été, séminaires de formation), limitant par là les libertés civiles et les droits d'organisation et d'expression. Récemment, des organisations parmi les plus importantes des associations marocaines des droits humains ont annoncé leur non-participation à la 2ème. FMDH parce que cet évènement constitue une instrumentalisation de la thématique des droits humains par le royaume marocain. Ce sont la Ligue marocaine des droits humains, l'Association marocaine des droits de l'homme et Attac-CADTM Maroc et d'autres organisations. Des organisations sahraouies de défense des droits humains, tels que le Collectif des défenseurs sahraouis (CODESA) et d'autres, ont également été, à ce jour, empêchés de participer à la FMDH.
Pour les raisons exposées , nous exprimons ici exprimer notre mécontentement et notre regret concernant le choix du lieu et l'exploitation inévitable de la 2e. FMDH par un gouvernement qui ne respecte pas les principes juridiques internationaux les plus fondamentaux de souveraineté des peuples et des droits de l'homme.
Cebrapaz - Centre brésilien de solidarité avec les peuples et la lutte pour la paix
UNEGRO - Union des Noirs pour l'égalité
UBM - Union brésilienne de la femme
MMM - Brésil - Marche mondiale des femmes
CTB - Centrale des travailleuses et travailleurs du Brésil
FS - Union syndicale
MST - Mouvement rural des sans-terre
UJS - Union de la jeunesse socialiste
Le Maroc maintien sous sa colonisation le territoire du Sahara occidental qui reste le dernier cas de décolonisation encore à l'ordre du jour des Nations Unies. Est en cours, actuellement Une Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO) se déroule actuellement, mais du fait du veto de la France, elle n’a pas mandat pour veiller à la mise en œuvre des droits de l'homme dans la région. Le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon, le 10 Avril 2014, a appelé les quinze pays membres du Conseil de sécurité à veiller à l’application des droits humains et à s’élever contre l'exploitation injuste des ressources naturelles de la région.
De même, la Cour internationale de Justice de La Haye a déclaré que le Sahara occidental n'a jamais fait partie du Maroc, et ce même avant la colonisation espagnole de 1884 et qu’il n'y avait jamais eu aucun lien juridique qui pourraient corroborer les prétentions d’occupation du Maroc.
Le Maroc est aussi le seul pays africain exclu de l'Union africaine pour avoir violé, avec l'invasion militaire du territoire sahraoui, le principe de l'intangibilité des frontières héritées de la colonisation. Le roi du Maroc a construit un mur près de 3000 km, le plus grand du monde, truffé de mines antipersonnel, afin d'empêcher l'accès du peuple sahraoui à son territoire et à ses ressources naturelles. Il y a des familles séparées depuis plus de 40 ans, ainsi que plus de 500 personnes portées disparues et plus de 70 emprisonnés, certains condamnés à la prison à perpétuité.
Plusieurs organisations brésiliennes, qui connaissent cette histoire du Maroc et aussi le fait que le pays interdit les libertés sexuelles et la libre expression de l'orientation sexuelle et les manifestations religieuses autres que celles de la religion officielle du royaume, n’ont pas été consultées pour le choix du siège du 2ème FMDH. Comme si cela ne suffisait pas, aux violations quotidiennes des droits humains, se multiplient au Maroc des actes de répression des manifestations publiques (manifestations, conférences, séminaires) et d’activités internes d’organisations légales (camps d'été, séminaires de formation), limitant par là les libertés civiles et les droits d'organisation et d'expression. Récemment, des organisations parmi les plus importantes des associations marocaines des droits humains ont annoncé leur non-participation à la 2ème. FMDH parce que cet évènement constitue une instrumentalisation de la thématique des droits humains par le royaume marocain. Ce sont la Ligue marocaine des droits humains, l'Association marocaine des droits de l'homme et Attac-CADTM Maroc et d'autres organisations. Des organisations sahraouies de défense des droits humains, tels que le Collectif des défenseurs sahraouis (CODESA) et d'autres, ont également été, à ce jour, empêchés de participer à la FMDH.
Pour les raisons exposées , nous exprimons ici exprimer notre mécontentement et notre regret concernant le choix du lieu et l'exploitation inévitable de la 2e. FMDH par un gouvernement qui ne respecte pas les principes juridiques internationaux les plus fondamentaux de souveraineté des peuples et des droits de l'homme.
Cebrapaz - Centre brésilien de solidarité avec les peuples et la lutte pour la paix
UNEGRO - Union des Noirs pour l'égalité
UBM - Union brésilienne de la femme
MMM - Brésil - Marche mondiale des femmes
CTB - Centrale des travailleuses et travailleurs du Brésil
FS - Union syndicale
MST - Mouvement rural des sans-terre
UJS - Union de la jeunesse socialiste
CDDH -
Campinas - Centre pour la défense des droits de l'homme de Campinas
Nous avons reçu ce
communiqué en protugais.traduit en français
Porque o Fórum Mundial de
Direitos Humanos não poderia ocorrer no Marrocos
Os cidadãos e entidades
brasileiras signatárias deste manifesto apresentam seu rechaço à realização do
2º. Fórum Mundial de Direitos Humanos na cidade de Marrakesh no Marrocos entre
os dias 27 e 30 de novembro de 2014. O Marrocos, organizado como uma monarquia,
é o último país do mundo a manter um povo colonizado em pleno século XXI e
recorrentemente é condenado por organizações internacionais, como a Anistia
Internacional, Human Rights Watch, Parlamento Europeu, ONU e outros, pelas
constantes violações aos direitos humanos.
Marrocos mantém como sua
colônia o território do Sahara Ocidental que é o último caso de descolonização
constante da agenda da ONU. Está em curso, atualmente uma Missão das Nações
Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental (MINURSO), que, no entanto, por um
veto da França, encontra-se sem delegação para vigiar a aplicação dos direitos
humanos na região. O Secretário-Geral da ONU, Sr. Ban Ki-moon, no último dia 10
de abril de 2014, renovou apelos às quinze nações do Conselho de Segurança
cobrando o monitoramento dos direitos humanos, bem como advertindo contra a
exploração injusta dos recursos naturais da região.
Igualmente, o Tribunal
Internacional de Justiça de Haia afirmou que o Saara Ocidental nunca fez parte
do Marrocos, nem mesmo antes da colonização espanhola de 1884 e nunca existiu
qualquer vínculo jurídico que pudesse corroborar com as pretensões
ocupacionistas do Marrocos.
O Marrocos é também o único
país africano desligado da União Africana por ter violado, com invasão militar
do território Saharauí, o princípio da inviolabilidade das fronteiras herdadas
por países descolonizados. O Rei do Marrocos mantém um muro de quase 3 mil
quilômetros, o maior do mundo, no maior terreno minado por minas anti-pessoais
do mundo, com a intensão de impedir o acesso do povo saharauí à sua terra e seus
recursos naturais. Existem famílias separadas há mais 40 anos, além de mais de
500 pessoas desaparecidas e mais de 70 encarceradas, sendo alguns em regime
perpétuo.
Várias entidades brasileiras, que conhecem este histórico do Marrocos e
também o fato do país proibir as liberdades sexuais e a livre manifestação da
opção sexual, bem como manifestações religiosas contrastantes com a religião
oficial do reino, não foram consultadas para a decisão da sede do 2º. FMDH. Como
se não bastassem as cotidianas violações dos direitos humanos, multiplicam-se no
Marrocos atos de repressão contra manifestações públicas (marchas, conferências,
seminários) e contra atividades internas de organizações legais (acampamentos de
verão, seminários de formação), restrigindo de tal maneira as liberdades
públicas assim como os direitos de organização e expressão. Recentemente, duas
das mais importantes associações marroquinas de direitos humanos manifestaram a
não participação no 2º. FMDH por se tratar de uma instrumentalização do tema
direitos humanos do evento por parte do reino marroquino. São elas a Liga
Marroquina de Direitos Humanos e a Associação Marroquina de Direitos Humanos,
assim como a Attac-Cadtm Marrocos e outras organizações. Entidades saharauís de
direitos humanos, como o Coletivo de Defensores Saharauís (CODESA) e outras,
também foram, até o momento, impedidas de participar do FMDH.
Pelos motivos aqui expostos
manifestamos nossa contrariedade e pesar pela escolha da sede e a inevitável
instrumentalização do 2º. FMDH por um governo que não está comprometido com o
respeito aos mais básicos princípios legais internacionais, de soberania dos
povos e direitos humanos.
CEBRAPAZ – Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz
UNEGRO – União de Negros
pela Igualdade
UBM – União Brasileira de
Mulheres
MMM – Brasil – Marcha
Mundial de Mulheres
CTB – Central dos
Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil
FS – Força Sindical
MST - Movimento Rural Sem
Terra
UJS - União da Juventude Socialista
CDDH – Campinas – Centro de Defesa dos Direitos Humanos de
Campinas
--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes ""liste de diffusion des membres d'attac maroc"".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse attacmaroc_membres+unsubscribe@googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.
--
Salaheddine Lemaizi
ATTAC Maroc- Membre du Réseau CADTM
صلاح الدين المعيزي
عضو اطاك المغرب (مجموعة البيضاء)
afrique@cadtm.org
https://listes.domainepublic.net/listinfo/afrique
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire