Le Comité contre la Torture des Nations Unies publie ses Observations finales et exhorte le Maroc de promulguer une loi sur les violences faites aux femmes

De : wiredforwomensrights-bounces@globalrights.ma [mailto:wiredforwomensrights-bounces@globalrights.ma] 
De la part de Global Rights, 25/11/2011

(le texte en français suit le texte en arabe)

نشرت لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة ملاحظاتها الأخيرة

حيث تحت المغرب على سن تشريع خاص بالعنف اتجاه النساء

للنشر

الرباط 25 نونبر 2011

بكل ارتياح تلقى المكتب الجهوي بالرباط للمنظمة الدولية Global Rights مع من الجمعيات الغير حكومية المحلية، الملاحظات الختامية للجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة، التي نشرت اليوم، الذي يتزامن مع اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد النساء.

من بين الملاحظات، خصصت الفقرة 22 للعنف اتجاه النساء، حيث جاء فيها: " تعلن اللجنة عن قلقها لغياب إطار قانوني خاص و شامل يهدف لتدارك و ردع جزائيا العنف تجاه النساء مع ضمان حماية الضحايا و شهودهم من مثل هذه الأفعال" و كخلاصة فإن اللجنة " يحث (المغرب) على سن، في أقرب الآجال، تشريع يستهدف العنف اتجاه النساء و الفتيات لتجريم جميع أشكال العنف اتجاه النساء و يضمن تمكن جميع النساء و الفتيات ضحايا العنف، بشكل فوري، من جميع وسائل الحماية"

للتذكير فقد قدمت تنسيقية الجمعيات النسائية المحلية المغربية بشراكة مع منظمة Global Rights تقريرها الموازي حول العنف الممارس تجاه النساء بالمغرب أمام لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة في بداية نونبر 2011 بجنيف حيث تدارست اللجنة التقرير الرابع للحكومة المغربيةـ المتعلق بإعمال اتفاقية مناهضة التعذيب، في دورتها 47.

هذا التقرير متوفر بالعربية و الإنجليزية على الموقع الإلكتروني للجنة مناهضة التعذيب http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/cats47.htm

بالإضافة للموقع الإلكتروني لمنظمة Global Rights: http://www.globalrights.org/site/PageServer?pagename=www_africa_morocco

تحالف المنظمات غير الحكومية المغربية يضم: جمعية أمل للمرأة والتنمية (الحاجب)، جمعية الأمان لتنمية المرأة (مراكش)، جمعية تاوزة لمناصرة المرأة (مارتيل)، جمعية تفعيل المبادرات (تازة)، جمعية تافوكت سوس لتنمية المرأة (أكادير)، جمعية صوت المرأة الأمازيغية (الرباط)، فضاء درعه للمرأة والتنمية (زاكورة)، جمعية باديس (الحسيمة)، جمعية المحامين الشباب (الخميسات) وفضاء واحة تافيلالت للتنمية (الريصاني).

للمزيد من المعلومات المرجو الإتصال بمكتب Global Rights بالرباط على49/ 0537.66.04.10 أو النقال 06.55.65.60.33 (العربية) أو 06.58.53.29.54 (الفرنسية)

------------------------------------------------------

Le Comité contre la Torture des Nations Unies publie ses Observations finales et exhorte le Maroc de promulguer une loi sur les violences faites aux femmes

(POUR DIFFUSION IMMÉDIATE)

Rabat le 25 novembre 2011. C’est avec la plus grande satisfaction que le bureau à Rabat de l’ONG internationale Global Rights et une alliance d’associations partenaires locales ont lu les Observations finales du Comité contre la Torture des Nations Unies, qui ont été publiées aujourd’hui, la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Parmi les Observations, dans le Paragraphe 22 s’agissant des violences faites aux femmes, le Comité « se déclare vivement préoccupé par l’absence d’un cadre juridique spécifique et compréhensif visant à prévenir et réprimer pénalement les violences envers les femmes ainsi qu’à protéger les victimes et les témoins de telles violences » et en conséquent le Comité « exhorte (le Maroc) à promulguer au plus vite une législation visant la violence à l’égard des femmes et des filles pour ériger en infraction pénale toutes les formes de violence à l’égard des femmes et veiller à ce que les femmes et les filles victimes de violence aient immédiatement accès à des moyens de protection. »

Pour rappel, Global Rights et une alliance d’associations locales des droits des femmes ont présenté son rapport parallèle sur les violences faites aux femmes au Maroc au Comité contre la Torture des Nations Unies au début de novembre à Genève. Le Comité a examiné le 4e rapport périodique du gouvernement lors de sa 47e session.

Ce rapport se trouve en arabe et en anglais sur le site du Comité contre la Torture au http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/cats47.htm 

ainsi que sur le site web de Global Rights au :
http://www.globalrights.org/site/PageServer?pagename=www_africa_morocco

Les fiches de plaidoyer en arabe et en français qui résument ce rapport parallèle et qui contiennent les recommandations de Global Rights et ses partenaires qui ont été adoptées par le Comité contre la Torture dans ses Observations finales, se trouvent ci-jointes.

L’alliance des ONGs marocaines comprend l’Association Amal pour la femme et le développement (El Hajeb), l’Association El Amane pour le développement de la femme (Marrakech), l’Association Tawaza pour le plaidoyer de la femme (Martil), l’Association Tafiil Moubadarat (Taza), l’Association Tafoukt Souss pour le développement de la femme (Agadir), La Voix de la femme amazighe (Rabat), Espace Draa de la femme et du développement (Zagora), l’Association Bades (Al Hoceima), l’Association des jeunes avocats (Khemisset), and Espace Oasis Tafilalet pour le développement (Rissani).

Pour plus de renseignements contactez le bureau de Global Rights au Maroc au 0537.66.04.10/49, ou aux GSMs 06.55.65.60.33 (arabe) ou 06.58.53.29.54 (français).

---------------------------------------------

Par Mohammed Belmaïzi 25/11/2011

Cri d'alarme de mon amie l'écrivaine Françoise Lalande:

Françoise Lalande à Tunis.

Aujourd'hui, c'est la journée où les violences faites aux femmes sont dénoncées.
Des femmes ont été frappées et violées Place Tahrir, hier et précédemment.
"Se payer" des femmes parce qu'elles sont journalistes ou (et) occidentales est l'acte de voyous et non de révolutionnaires progressistes.

Je les dénonce avec fureur et je dirai ma fureur au monde entier!