Cinq ans déjà est l’âge du mouvement contestataire d’Imider

Mouvement sur la voie de 96  imider

#FR

Cinq ans déjà, l’âge du mouvement contestataire d’Imider

Ça sera le 1er Août prochain que le mouvement contestataire d'Imider pourra achever la cinquième année de son âge, et entrer dans une nouvelle année en continuation de la lutte pacifique des villageois d'Imider pour défendre leurs droits socio-économiques et environnementaux, cette lutte éternelle des riverains de la plus grande mine d'argent nord africaine menée à l'ombre d'un silence coupable et éternel des autorités marocaines qui négligent toujours la voix de toute une population saccagée et dépouillée de ses droits légitimes depuis des décennies…

Sur ce, nous tenons à inviter toutes les consciences vivantes à assister, participer et assurer la couverture médiatiques de cet événement le 31 Juillet 2016 à Imider.

Chers citoyens du monde, nos salutations respectueuses !

#ITA

Il prossimo 1° agosto il Movimento di Imider completerà il quinto anno di protesta, per entrare in un nuovo anno in continuità della lotta pacifica che la popolazione del villaggio porta avanti per difendere i suoi diritti socio-economici e ambientali. Questa lunghissima lotta degli abitanti della più grande miniera d'argento del Nord Africa è condotta all'ombra di un silenzio eterno e colpevole da parte delle autorità marocchine che trascurano di ascoltare la voce di un'intera popolazione, saccheggiata e privata da decenni dei diritti legittimi Il 31 luglio prossimo celebreremo a Imider l’anniversario dell’inizio del sit-in più lungo della storia del Marocco: invitiamo tutte le coscienze vive ad assistere, partecipare e garantire la copertura mediatica di questo evento. Cari cittadini del mondo, i nostri migliori saluti!

#AR

حركة إميضر الاحتجاجية مقبلة على الدخول في السنة السادسة من عمرها بعد أسبوع، و استمرارا لأشكالها النضالية المتنوعة فإنها ستخلق حدثا احتجاجيا يوم الأحد 31 يوليو 2016 بإميضر و ذلك انطلاقا من الساعة التاسعة صباحا.
المقاومة ضرورة حتمية أمام هذا الصمت أو التجاهل الأبدي للمخزن تجاه الملف الحقوقي لهذه الحركة الاجتماعية الصامدة، فما علينا إلا دعوة كل أحرار هذه الأرض و الضمائر الحية للحضور و مؤازرة المحتجّين خلال هذا الحدث القريب و لكم منا أزكى التّحايا...

لا عاش إنسانا من خان الناس، نحيا و نموت على عهد الإنسانية....

#ENG

The next August 1, the Movement of Imider will complete the fifth year of protest, to enter into a new year in continuity of the peaceful struggle that the people of the village carries on to defend its socio-economic and environmental rights. This long struggle by the inhabitants of the largest silver mine in North Africa is conducted in the shadow of an eternal and guilty silence by the Moroccan authorities who neglect to listen to the voice of an entire population, sacked and deprived since decades of legitimate rights. On July 31 we’ll celebrate at Imider the anniversary of the beginning of the longest sit-in in Morocco’s history: we invite all the alive consciences to attend, participate and ensure the media coverage of this event. Dear citizens of the world, our best regards!