Par le Collectif des familles de Disparus en Algérie (CFDA), 23/8/2010
Manifestation de solidarité
en réaction à la brutale interdiction du rassemblement hebdomadaire des familles de disparus à Alger, pour la liberté des mères de disparus en Algérie
de se rassembler et de revendiquer publiquement Vérité et Justice
afin que la lumière soit faite sur le sort de tous les disparus
Rassemblement près de l’Ambassade d’Algérie à Paris, à l’angle de l’avenue de Messine et de la place de Narvik, 75008
Mercredi 25 août 2010, de 17h30 à 19h30
A diffuser largement / toujours ouvert à signatures pour les organisations
Chaque mercredi à Alger, les mères et les proches de disparus se rassemblent depuis 12 ans pour demander Vérité, Justice et Réparation pour les disparus des années 1990. Ce rassemblement hebdomadaire, devenu symbole de revendication et de résistance, a subitement été interdit le 4 août 2010.
Depuis, chaque semaine, les familles de disparus tentent de maintenir leur sit-in. Les rassemblements des 4, 11 et 18 août ont été dispersés, les deux premières fois dans une violence inouïe, et se sont soldés par des arrestations de proches de disparus et de militants des droits de l’Homme. Le Président de l’institution nationale des droits de l’Homme (CNCPPDH), dans ses déclarations à la presse, indique avoir lancé lui-même l’interdiction du rassemblement, affirmant que les familles de disparus ont dépassé les limites. Les familles de disparus restent ainsi sans recours face au mépris et à l’arbitraire.
L’interdiction du rassemblement hebdomadaire inquiète et confirme que l’Algérie a encore un long chemin à parcourir pour parvenir à une solution juste et adéquate à la question des disparus. Malgré les innombrables démarches constructives des associations de familles de disparus, l’Algérie en est toujours au stade du déni et de l’amnistie des criminels au détriment de la Vérité et de la justice. Les autorités refusent catégoriquement de mener des enquêtes sur le sort des disparus.
Les familles de disparus, avec le soutien de la société civile, demandent que soient pris en compte leurs témoignages. Elles demandent que tous les moyens pour atteindre la Vérité soient mis en œuvre, notamment dans le cadre d’une commission Vérité et Justice telle que l’ont expérimenté plusieurs pays théâtres de la pratique des disparitions forcées.
Au moment où les autorités montrent une volonté plus ferme que jamais de clore la question irrésolue des disparitions forcées et de faire disparaitre les familles de l’espace public, il devient essentiel de manifester une solidarité massive et internationale avec les mères et proches de disparus en Algérie.
A l’appel du Collectif des Familles de Disparus en Algérie (CFDA), venez relayer la parole de celles et ceux que l’on essaie de faire taire dans leur propre pays afin que la lumière soit faite sur le sort de tous les disparus
Avec le soutien de (organisations) :
Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture (ACAT), Association de Défense des Droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM), Amnesty International France, Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT), Fédération Euro-méditerranéenne contre les Disparitions Forcées (FEMED), Fédération Internationale de l’Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture (FIACAT), Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH), Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des Deux Rives (FTCR), Human Rigths Watch (HRW), Jardin des Disparus, Ligue Algérienne de Défense des Droits de l’Homme (LADDH), Ligue des Droits de l’Homme (LDH), Organisation Mondiale Contre la torture (OMCT), Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme (REMDH), « Réseau mondial de solidarité des mères, épouses, sœurs, filles, proches de personnes enlevées et disparues », SODEPAU
----------
Thank you for spreading widely / still open to organisations for signatures
Demonstration of solidarity with the mothers and relatives of the disappeared
For the right of assembly and to claim publicly truth and justice in Algeria
In reaction to the brutal prohibition of the weekly sit in of the families of the disappeared in Algiers
For 12 years, each Wednesday, in Algiers, the mothers and relatives of the disappeared have gathered to claim Truth, Justice and Reparation about the disappeared in the 1990s. This weekly meeting, which became a symbol of claim and resistance, has suddenly been forbidden on August 4 2010.
Since then, each week, the families of the disappeared try to maintain their sit-in. The gatherings of August 4, 11 and 18 have been dispersed, the first two times in an unprecedented violence, and have resulted in arrests of some relatives of the disappeared and human rights defenders. The president of the national institution for human rights (CNCPPDH) himself, in public statements in Medias, said that he asked to prohibit the sit-in because the families of the disappeared would have gone too far. The families of the disappeared remain without recourse against scorn and arbitrariness.
The prohibition of the weekly gathering worries and confirms that Algeria has still a long way to reach a fair and adequate solution to the issue of the disappeared. Despite the countless constructive efforts of the associations, Algeria is still at the stage of denial and amnesty of the criminals at the expense of the truth and justice. Authorities refuse categorically to investigate on the fate of the disappeared.
The families of the disappeared, with the support of civil society, demand their testimony to be taken into account. They demand t all means to reach the truth to be implemented, notably within the frame of a truth and justice commission such as experienced in several countries.
At the time when authorities show more than ever their will to close the unresolved issue of disappearances and to make the families disappear from the public space, it becomes essential to demonstrate a huge and international solidarity with the mothers and relatives of the disappeared in Algeria.
The Collectif des Familles de Disparus en Algérie (CFDA) calls to relay the speech of those who are being silenced in their own country.
For freedom of the mothers and relatives of disappeared in Algeria
to gather and publicly demand truth and justice
So that the light be made on the fate of all missing
Next to the Embassy of Algeria in Paris, Place de Narvik, 75008
Wednesday 25 August 2010, 5: 30 to 7: 30 pm
With the support of (organizations):
Action of Christians for the Abolition of Torture (ACAT), Amnesty International France, Association de Défense des Droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM), Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT), Euro- Mediterranean Federation against enforced disappearances (FEMED), Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des Deux Rives (FTCR), Human Rights Watch (HRW), International Federation of Action of Christians for the Abolition of Torture (FIACAT), International Federation for Human Rights (FIDH), French League for Human Rights (LDH), Jardin des Disparus, Ligue Algérienne de Défense des Droits de l’Homme (LADDH), Mediterranean Network of Human Rights (REMDH), World Organization against Torture (OMCT), « Réseau mondial de solidarité des mères, épouses, sœurs, filles, proches de personnes enlevées et disparues », SODEPAU
--
Collectif des familles de Disparus en Algérie (CFDA)
148 rue du Faubourg St Denis
75010 Paris
00330 (0)1 43 44 87 82
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire