Solidarité avec les victimes des micro-crédits- Ouarzazate : Communiqués d'Attac Maroc et des militants de Grenoble :

Communiqué d'Attac-Maroc, 1"/11/2013

Ce mardi 12 novembre 2013 s’est déroulée la 3ème séance du procès en appel de Amina Mourad et Benacer Smaïni, militants de l’association de défense des victimes des microcrédits, devant la Cour d’appel de Ouarzazate.

Les quatre organismes de microcrédit qui avaient porté plainte contre eux pour escroquerie, diffamation et menaces avaient retiré leur plainte et les deux militants avaient été blanchis lors du procès en 1^ère instance. Mais un nouvel organisme, INMAA, lié à l’ONG AMSED et à Planet Finances a relancé l’affaire en appel.

Les débats ont mis en relief le vide du dossier et ont été l’occasion de mettre en accusation le système du microcrédit qui, loin d’être un instrument de lutte contre la pauvreté, enfonce davantage les familles, et les femmes en particulier, dans une spirale de problèmes, tant financiers que matériels et familiaux.

Une centaine de victimes des microcrédits, venues de toute la région, ont rempli la salle du Tribunal, montrant ainsi leur solidarité entière avec les responsables de leur association.

Malgré cela, le Procureur a requis le maximum de la peine, soit 5 ans de prison ferme pour chacun des deux militants.

Le verdict sera prononcé le 19 novembre 2013.

Nous appelons à une large solidarité, nationale et internationale

-       -  Contre la criminalisation de la lutte des victimes des microcrédits

-        -  Pour l’acquittement pur et simple de Amina Mourad et Benacer Bensmaïn, défenseurs des droits de ces victimes

Association de protection populaire

pour le développement social

 Attac Maroc

-------------------

 Le 17/11/2013

 Pour développer cette lutte, le jugement sera prononcé le 19 septembre. Toute réaction  est importante pour soutenir les victimes des organismes de microcrédit.
Voici un communiqué venu de nos amis de Grenoble et qui est une bouée de sauvetage pour les 2 coordinateur-es du mouvement des victimes des microcrédits qui passent en jugement le 19 novembre et risque une peine de 5 ans.

Communiqué

Grenoble, 16 novembre 2013

Notre attention a été attirée par le communiqué du 13 novembre de l'  « Association de protection populaire pour le développement social » et d'ATTAC/CADTM Maroc à propos du procès intenté à Amina Mourad et Benacer Ismaïni.

Nous connaissons les pratiques des Associations de microcrédit au Maroc et nous avons des preuves   (copies d'engagements de microcrédits, reportages de la presse marocaine) qui montrent que certaines de ces associations violent gravement les principes originaux du microcrédit.

D'une part elles outrepassent les principes originels de cet instrument financier. Au lieu de faire souscrire des crédits pour développer les activités de production ou de service des emprunteurs, ce qui leur permet d'accroître leurs revenus et par conséquent de rembourser leur emprunt, aujourd'hui beaucoup d'AMC font souscrire des prêts à la consommation, incapables par nature de générer de nouveaux revenus.

D'autre part certaines AMC exigent des taux de remboursement quasi usuraires qui excèdent de loin les « bonnes pratiques » auxquelles elles se sont pourtant engagées pour être reconnues.

Dans ces conditions, les activités d'une association de défense des victimes de ces dérives du microcrédit sont une réaction positive de la société civile marocaine. La justice, au lieu de les poursuivre comme à Ouarzazate, devrait au contraire les protéger.

 C'est pourquoi nous soutenons les demandes du communiqué de l'Association de protection populaire pour le développement social et d'ATTAC/CADTM Maroc :

- Contre la criminalisation de la lutte des victimes des microcrédits

- Pour l’acquittement pur et simple de Amina Mourad et Benacer Bensmaïn, défenseurs des droits de ces victimes

Grenoble, le 16 novembre 2013

 

pour le « Centre d'Information Inter-Peuples »

 

pour le « CADTM-Isère »

 

pour l'association « Maroc Solidarités Citoyennes »

-------------------------------------- 

Merci et bravo pour cet excellent communiqué de nos ami-es de Grenoble. Non seulement il tombe à pique: à quelques jours du jugement de Amina Morad et Benasser, mais en plus et c'est très important, il permet de retourner la situation et de porter plainte contre des organismes de microcrédits qui abusent de la pauvreté, analphabétismes de citoyen-nes et les dépouillent .

Je me permet d'insister que la dernière association INMA (qui a fait  appel et demande 5 ans contre les 2 organisateurs des victimes des microcrédits) est en lien avec Planète Finance qui a plutôt bonne réputation dans les milieux de la "société civile".

J'essaie de traduire la dernière déclaration enregistrée de Amina et Benasser qui va dans ce sens

Microcrédit Ouarzazate : procès fixé au 10 septembre

Par Souad Guennoun, Attac Maroc, 30/8/2013 

Amina Mourad et Benasser Ismaini, les deux coordinateurs du mouvement des victimes des microcrédits de  la région de Ouarzazate sont convoqués une fois de plus au tribunal de Ouarzazate le 10 septembre 2013 à Ouarzazate.

Alors que leur procès avait été gagné en Première Instance le 25 avril 2013,le Procureur général a fait appel pour désaccord avec le jugement prononcé en Première instance le 25 février en faveur de Amina Morad et Nasser Ismaini et que les 4 associations avaient retiré leur plainte. Mais une nouvelle association Inma a rejeté le jugement. Cette association a été présentée de manière illégale par le procureur général et  le juge avait rejeté sa demande.

Le procureur général et l'association ont fait appel  et le procès est fixé pur le 10 septembre , Amina Morad et Nasser Ismaini seront présentés avec les mêmes chefs d'inculpation.

Première victoire pour Amina Mourad et Benasser Ismaini, coordinateurs du mouvement des victimes des microcrédits de la région de Ouarzazate

Par Souad Guennoun, Attac-Maroc, 25/4/2013

Amina Mourad et Benasser Ismaini, les deux coordinateurs du mouvement des victimes des microcrédits de la région de Ouarzazate sont passés devant le juge au tribunal de Ouarzazate ce jeudi 25 avril 2013 .

Leur procès a été reporté 14 fois. Les représentants des 5 organismes de  microcrédits qui avaient porté plainte ne se présentant pas aux convocations du tribunal. Amina Mourad et Benasser Ismaini sont trainés en justice pour avoir défendu, rassemblé les victimes des microcrédits dans leur région et mis à nu les abus des organismes des microcrédits.

Le 4 avril 2013, 4 des 5 organismes de microcrédits se sont rétractes, ont retiré leurs plaintes, sans pour autant envoyer leurs avocats.

 Aujourd’hui, ce jeudi 25 avril 2013 au tribunal de Ouarzazate : une première victoire !

 Le procès de Amina Mourad et Benasser Ismaini, s'est tenu ce jour avec une présence importante de femmes et l’appui du syndicat CDT, la mobilisation et le soutien international  ont permis une première victoire : tous les chefs d'inculpations retenus contre les deux coordinateurs du mouvement des victimes des microcrédits dans la région de Ouarzazate ont été retirées sauf l’accusation pour insulte, ils sont condamnés à payer une amende de 4000 dh chacun.

C’est  une première victoire pour le mouvement des victimes des organismes de microcrédits de la région de Ouarzazate. Majoritairement des femmes, certaines venues de Kalaat Magouna, Agdz, M'Hamid, Zagoura,  elles sont venues en nombre manifester leur solidarité devant le tribunal, et dans le tribunal, malgré une présence importante des forces de répression. A l’annonce du jugement, elles sont sorties en manifestation soutenues par les syndicalistes de la CDT. Elles ont marché dans la ville en lançant les slogans : « dégage microcrédits » accompagnées de you you.

Une première victoire qu'il faut saluer haut et fort .
Mais la lutte continue pour demander réparations des préjudices: depuis 2 ans Amina et Nasser sont trainés devant la justice.
Pour poursuivre la lutte contre les organismes de microcrédits au-dessus de la loi, pour refuser de payer, pour un réel développement

La solidarité est plus qu’urgente et nécessaire pour transformer ce succès en victoire pour toutes les victimes des organismes de microcrédits , pour étendre et développer ce mouvement dans toutes les villes et régions.

Pour exiger un réel développement qui s’attaque en profondeur aux sources de la pauvreté et stopper l’engrenage de la dette , pour des droits et une justice sociale, pour le jugement des organismes qui se nourrissent de la pauvreté des femmes.

Pour soutenir les victimes du microcrédit de Ouarzazate

 Voici un modèle de lettre à adresser aux institutions concernées pour soutien à la campagne de soutien aux victimes des organismes de microcrédit* de Ouarzazate
 ainsi que les  numéros de fax des institutions concernées:

- Province de Ouarzazate : 00212 5  24 88 25 68

- Tribunal de Première Instance Ouarzazate: 00212 5 24 88 21 94

- Cour d'appel Ouarzazate :00212 5 24 88 20 42

- Ministère de la Justice : 00212 5 37 72 37 10

- Ministère de l'Intérieur : 00212 5 37 21 55 59

- Premier Ministre : 00212 5 37 76 48 46

- Cour de Cassation : 00212 5 37 71 51 06

 Cordialement
Souad et Lucile

-------------------------------------------------------------------------------------------------

....................                                                                 Date

A
Monsieur........

 Objet : Solidarité avec Amina Mourad et Benasser Ismaini, coordinateurs du mouvement des victimes des organismes de micro-crédits de la région de Ouarzazate

Nous,  soussignés, déclarons notre pleine solidarité avec le mouvement des femmes victimes des organismes de microcrédits au Maroc.

 Depuis début 2011, 4500 femmes organisées dans l’Association de Protection Populaire pour le Développement Social mènent un combat courageux contre les organismes de microcrédit pour abus de confiance et conditions de crédit insoutenables qui ont entraîné leur surendettement et une paupérisation aggravée. 

Amina Mourad et Benasser Ismaini, les deux coordinateurs du mouvement des victimes des organismes de microcrédits de la région de Ouarzazate seront de nouveau convoqués au tribunal de Ouarzazate le 24 avril 2013. Leur procès a été reporté 14 fois.

Ils sont trainés en justice pour avoir défendu, rassemblé les victimes des microcrédits dans leur région et mis à nu les abus des organismes de microcrédits.

 Nous demandons avec une grande fermeté  l’arrêt des poursuites contre Amina Mourad et Benasser Ismaini qui vont à l’encontre des valeurs démocratiques ainsi que la satisfaction de leurs revendications légitimes et notamment l’annulation de leurs dettes.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,
 ---------------------------------------------------------------------

* Théoriquement, selon Wikipedia "Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition."

En réalité les dérives  peuvent mener, par l'abus de pouvoir des organismes de microcrédit au Maroc , au surendettement et à la paupérisation aggravée de la population (ndlr )

Le 7 février : procès d' Amina Mourad et Benasserini, reporté une 13ème fois

Par Souad G., 6/2/2013 

Solidarité avec Amina Mourad et Benasser Ismaini, coordinateurs du mouvement des victimes des micro-crédits de la région de Ouarzazate

 

Un procès 12 fois reporté :

Amina Mourad et Benasser Ismaini, les deux coordinateurs du mouvement des victimes des microcrédits de  la région de Ouarzazate sont convoqués au tribunal de Ouarzazate le 7 février 2013.

Leur procès a été reporté 12 fois.

Ils sont trainés en justice pour avoir défendu, rassemblé les victimes des microcrédits dans leur région et mis à nu les abus des organismes des microcrédits. Le mouvement des victimes des microcrédits se développe à d’autres régions, notamment dans la petite ville de Er Rich. (Voir ci dessous le communiqué *.)

Ce procès intervient, alors que la région de Ouarzazate connaît un mouvement de luttes d’une ampleur sans précédent.

 La région de Ouarzazate tournée vers le tourisme est touchée de plein fouet par les conséquences de la crise économique. Fermetures d’hôtels, licenciements de nombreux travailleurs des secteurs liés au tourisme, chômage important notamment des jeunes.

Les grèves importantes qui avaient éclaté dans les mines de Bouazare, exploitées par le groupe MANAGEM, filière du Holding ONA appartenant au roi, ont reçu un soutien massif des populations, des mouvements sociaux, notamment des jeunes chômeurs du mouvement de l’ANDCM . Cette grève historique des mineurs syndicalistes CDT avait été violemment réprimée. L’arrestation  de 4 mineurs syndicalistes et d’un jeune de l’AMDH avait soulevé un mouvement de soutien local, régional et international, suite auquel ils ont été libérés après 10 jours de prison.

Face aux mobilisations, militarisation et offensive sur le mouvement syndical et social.

Les corps d’intervention quadrillent la région et terrorisent les militants, notamment les syndicalistes de la CDT qui sont visés : 300 syndicalistes CDT ont été licenciés suite aux grèves des mineurs, des travailleurs dans les hôtel et une société de gaz.

Malgré tout cela, le mouvement se poursuit, une coordination avec les secteurs en lutte, le mouvement social et syndical se met en place.

Ce jeudi 7 février, lors du procès Amina Mourad et Benasser Ismaini , le mouvement syndical, les partis politiques et mouvements sociaux de la région appellent au soutient et à la mobilisation avec la lutte des victimes majoritairement des femmes, contre les microcrédits.

---------------------------------------

  Le mouvement des victimes contre les microcrédits se développe et s’organise dans la petite ville d’Er Rich

Les faits :

La petite ville d’ER Rich, proche de Midelt, ville et région pauvre, le nombre de victimes des microcrédits  n’arrête pas de gonfler. Ces derniers temps l’association des victimes a enregistre plus de 20 000 victimes et le nombre continue de gonfler. Les victimes de l’escroquerie sont majoritairement des femmes et enfants.

Ainsi la région d’Er Rich, comme la région de Ouarzazate, s’organise et une tentative de coordination des victimes des microcrédits se met en place.

Les organismes de microcrédits soutenus par des représentants de l’autorité locale, ont peur de ce mouvement populaire qui dénonce les escroqueries et réclame justice. Ils craignent  d’être trainés devant les tribunaux comme à Ouarzazate.

Pour éviter donc un nouveau scandale, les organismes de microcrédits se sont dépêchés de porter plainte contre les victimes des microcrédits. Et c’est  le chauffeur du Juge en personne qui a distribué les plaintes et a menacé les victimes.

Les victimes s’organisent en association et rejoignent le mouvement des victimes contre les microcrédits dans la région de Ouarzazate. 

Pour rappel : Le procès de Amina Mourad et Nasser les deux meneurs du mouvement des victimes des microcrédits de  la région de Ouarzazate a été reporté au 7 février 2013. Ils trainés en justice pour avoir défendu les victimes dans leur région.

Manifestons notre soutien  avec cette lutte exemplaire, permettre de la populariser et médiatiser pour rompre le silence.

Cette lutte est importante, c’est la lutte des pauvres contre les puissants, c’est la lutte contre ceux qui détiennent tous les pouvoirs pour écraser les peuples.

 Ci joint communiqué                                                                                                         Ouarzazate le 05/01/2013

Victimes de microcrédit

         Au Maroc

  Soutien national

 

Déclaration :

Soutien aux victimes des microcrédits de la ville d’Er Riche

Les victimes des microcrédits de la ville d’Er Riche se révoltent contre les organismes des microcrédits qui sont soutenus par les représentants du pouvoir local. Elles dénoncent les pressions morales et matérielles subies : dernièrement le chauffeur du Juge a été chargé de distribuer les plaintes aux victimes et les a menacé. Pour avoir  dénoncé ces organismes qui ont volés, conduits à la ruine, dispersé des familles entières , jeté  femmes et enfants dans les rues, des pressions fortes sont exercées sur les victimes des microcrédits pour étouffer leurs voix.

L’Etat continue à faire la sourde oreille, refuse d’entendre les victimes des microcrédits de peur de voir étaler sur la place publique les scandales, de peur d’ouvrir des procès pour juger les responsables, de peur de voir s’ouvrir un large front de luttes contre la corruption et les corrompus et ceci dans un climat d’insurrections que vit la région en ce moment.

C’est pourquoi nous déclarons  à l’opinion publique locale, nationale et internationale ce qui suit :

Nous condamnons :

-    ce simulacre procès que vivent les victimes de microcrédit dans la ville d’Er Riche

-  Nous dénonçons :

-   La non ouverture d’une enquête nationale sur ce dossier malgré nos nombreuses demandes

-   L’alliance entre le lobby financier et l’autorité et la justice : ainsi quand  le juge envoie son chauffeur de juge pour exercer pressions et menaces sur les victimes ! Ceci  viole tous les lois du système juridique marocain et montre aussi  la nature de la justice marocaine et  toutes les manipulations en cours.

Nos revendications :

• Ouverture d’une enquête sur ce simulacre procès contre les victimes de microcrédits de la ville d’Er Riche
• Jugement  tous ceux qui sont impliqués dans la violation des lois.
• Assurer une indemnisation matérielle et morale des victimes

Nous appelons tous les acteurs de la société civile, les militants  et politiques au niveau national et international à nous soutenir pour combattre la corruption, les corrupteurs et tous ceux qui les appuis.

Plutôt mourir que

Vivre dans l’humiliation

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Procès reporté au 4 avril  (13ème fois !)

Le procès de Amina Mourad et Benasser Ismaini , les 2 coordinateurs du mouvement des victimes des microcrédits de la région de Ouarzazate a été une nouvelle fois reporté au 4 avril 2013:

 

pour la 13ème fois et la raison du report : la partie adverse, les représentants des associations de microcrédit et leurs avocats ne se présentent pas au tribunal.

Ce jeudi 7 février, devant le tribunal s'est tenue une manifestation des victimes des microcrédits avec le soutien de l'AMDH(Association Droits de l'Homme), du syndicat CDT, du parti PADS.
Souad G

7/2/2013