Mohamed Ezzouak
Copyright Yabiladi.com, 14/4/2015
Nous avons reçu de la part de la députée PJD, Nezha El Ouafi,
un mémorandum destiné au président du Sénat ainsi qu'au chef du
gouvernement français. Ce document, signé par l’ensemble des groupes
parlementaires marocains, porte sur la délicate question des droits
sociaux des chibanis marocains en France. Le hic, c’est que ce texte
très confus, en grande partie plagié, est également truffé de fautes
grossières.
 |
| Parlement marocain / DR |
Mercredi soir, je reçois un appel de la
députée Nezha El Ouafi qui souhaite réagir sur le dossier des chibanis
en France. Je me dis : pourquoi pas, même si cette sollicitation a de
quoi surprendre, tellement les politiques marocains ont été absents dans
la défense des intérêts de nos compatriotes retraités en France. La
députée PJD envoie (ou plutôt transfère) à Yabiladi un email avec
plusieurs documents.
Elle a notamment insisté sur le mémorandum qu’elle a
rédigé en 2013, signé par l’ensemble des présidents de groupes
parlementaires marocains de l'époque (Feu Ahmed Zaïdi (USFP), Rachid
Talbi El Alami (RNI), Abdellatif Ouahbi (PAM), Belassal Chaoui (UC),
Abdellah Bouanou (PJD), Nourdin Moudian (Istiqlal), Mohamed Moubdi (MP)
devenu ministre entre-temps, Rachid Roukbane (Groupe du progrès
démocratique)). Ce texte de trois pages a été remis à l’ambassade de
France à Rabat (photo à l’appui) pour être transmis officiellement au
président du Sénat et au chef du gouvernement français. Rien que ça !
Jusqu’ici, on se dit que nos parlementaires font du bon
boulot pour la défense de nos chibanis. Pourtant, le texte en français
rédigé par Nezha El Ouafi, comme elle l'a souligné dans son email,
collectionne les perles. Phrases incompréhensibles, fautes
d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, tout y passe. Même si le
français n’est pas la langue officielle du pays, il est gênant de
remettre un document officiel aux plus hautes instances de l’État
français avec en moyenne une faute par phrase.
